Garda riu, le garde rivière. Quelle poésie pour le nom Occitan de notre cher Martin-pêcheur !
Les noms patois des oiseaux sont riche de beauté et de sonorité. Ils peuvent être
descriptifs : Dama blanca, la « Dame Blanche » pour la Chouette Effraie
phonétiques : Nipanibi, mimologisme (mot créé par imitation des sons) du chant du Bruant ortolan
étonnants : Bernat pescaire pour le Héron. Pourquoi s’appelle-t-il Bernard ?
“Changer de village, changer de langage”
Le livre se concentrera sur les Oiseaux de la Châtaigneraie cantalienne avec Maurs comme point de départ. Aurillac et les villes voisines du Lot (Figeac) et de l’Aveyron (Decazeville) seront des points de référence pour les noms des Oiseaux en Occitan qui ont souvent plusieurs dialectes/patois locaux.
